26 Mai 2002 : PTA gagne le" Prix de la mise en scène"!.
Le document audio ci-dessous est le discours du réalisateur prononcé quelques secondes après avoir reçut son prix . ( diffusé sur Canal+ )
Traduction Française simultanée
"PUNCH-DRUNK LOVE"
VA A CANNES
ET GAGNE !
( Prix du meilleur réalisateur 2002 ! )
26 Mai 2002 : PTA gagne le" Prix de la mise en scène"!.
Le document audio ci-dessous est le discours du réalisateur prononcé quelques secondes après avoir reçut son prix . ( diffusé sur Canal+ )
Traduction Française simultanée
Quelques jours avant la Victoire
Projeté au Grand Théâtre Lumière ( Cannes )
La première mondial du film était justement à Cannes, à la scéance du matin le 19 mai 2002 . La photo ci-dessus a été prise à la fin de la projection de 19h , dans la soirée.
Le film sortira en France le 22 janvier 2003
____
AUDIO 
Si le Plug-in RealPlayer n'apparait pas
ci-dessus, cliquez ici
. ( 2 mn
, 254 ko )
Ce discours est aussi disponible en Version Originale non traduit sur la version
Anglaise de ce site..gif)
_______________
"Qui a reçut le prix de la mise en scène ?"
VIDEO
|
Vous pourrez voir ici l'enregistrement de toute la cérémonie de cloture de cette année 2002 , soit 50 min 47 sec d'enregistrement video ! Référez-vous à
cette barre |
LIENS :
|
|
- Cérémonie
en Français, doublage Français pour les discours en langue
étrangère . 1 - Pour voir l'annonce du prix du meilleur metteur en scène prononcé par David Lynch , allez directement à la 29ème minute ( 29ème minutes et 20 s exactement ) . 2 - Viens ensuite le long discours de Im Kwon-Taek ( 3 minutes ) . 3 - Pour voir directement le discours de Paul-Thomas Anderson ( durée : 1mn ) , allez directement à la 33ème minute ( 33ème minutes et 30 s exactement ) .
|
|
|
|
VIDEO
pour trouver plus rapidement ce qui
suit :
